他还在微博中表示，即使按照翻译引进的标准而言，《越界性主体》的翻译的水准也不高，书里甚至把“Foundation”（阿西莫夫的《基地》）翻译成“基础”，闹出“基础与沙丘”的笑话（而她原文照抄的参考书目里明明有提到阿西莫夫的Foundation！）
很多科幻博主和科幻迷也纷纷跟帖：
此外，东方出版社《越界性主体——奥克塔维亚·巴特勒的性别身份政治研究》一书责任编辑也向澎湃新闻表示，目前正在和作者积极核实中。
北京第二外国语学院官网资料显示，芈岚现任职于该校英语学院跨文化系，
在学术成果一栏，有多个专著和论文作品。
